“Mendocino”: la palabra que usó la RAE para explicar este Martes 13
Una curiosidad lingüística que revela el origen de una de las supersticiones más conocidas. En fechas como el martes 13, consideradas de mala suerte en la cultura hispana, la Real Academia Española aprovechó para compartir una curiosidad poco conocida: la palabra mendocino, hoy prácticamente en desuso, también se utilizaba para referirse a una persona supersticiosa …
Una curiosidad lingüística que revela el origen de una de las supersticiones más conocidas.
En fechas como el martes 13, consideradas de mala suerte en la cultura hispana, la Real Academia Española aprovechó para compartir una curiosidad poco conocida: la palabra mendocino, hoy prácticamente en desuso, también se utilizaba para referirse a una persona supersticiosa o que cree en agüeros.
Este significado deriva de los Mendoza, una familia a la que se atribuía la superstición relacionada con derramar sal sobre la mesa, considerado un mal presagio en muchas culturas. Así, con el tiempo, mendocino pasó a identificar a quienes compartían ese tipo de creencias.
Aunque en la actualidad mendocino se asocia principalmente con los habitantes de Mendoza (Argentina o España, dependiendo del contexto), esta acepción antigua nos recuerda cómo algunas palabras pueden cambiar radicalmente de sentido según la época y la región.